“Is your red, my red?” Shelley Butler sits down with M. Graham Smith to discuss collaboration, process and a work/life balance as a freelance director.